"كيف أو متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• como ou quando

Eu não sei porquê, nem como ou quando.
لست أدري لِم أو كيف أو متى.

Não podemos escolher como ou quando.
لا يمكننا أن نقرر كيف أو متى.

Não era como... ou quando me queria revelar-me a ti.
..هذا ليس.. كيف... أو متى