"كيف استطعت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como pudeste
• Como é que pudeste

Porque fizeste isso? Como pudeste fazer?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Mãe, Como pudeste pagar a alguém para ser minha amiga?
أمّي، كيف استطعت أن تدفعي لشخص ليكون صديقي؟

Não consigo perceber Como pudeste entregar a possível arma mais perigosa que o mundo já conheceu a um homem como o Ranier Gerhardt.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطعت أن تسلم ما هو على الأغلب أخطر سلاح (عرفه العالم إلى رجل مثل (رينيير غيرهارت

Como é que pudeste controlar o espírito, quando mais ninguém pôde?
كيف استطعت أن تسيطر على تلك الروح؟ حينما لا يمكن لأحد فعل ذلك؟

Como é que pudeste matá-lo?
كيف أمكنك قتله يا (جاك)؟ كيف استطعت أن تفعلها؟

Como pudeste deixar isso acontecer?
كيف استطعت أن تسمح لهذا بالحدوث؟

Como pudeste ser tão egoísta?
كيف استطعت أن تكون بهذه الأنانية؟

Como pudeste fazer isto comigo?
كيف استطعت أن تفعل هذا بي؟

Como pudeste fazer uma coisa dessas?
كيف استطعت أن تفعل هذا؟

Como pudeste mandá-la embora?
كيف استطعت أن تبعدها؟

Como pudeste matar esta gente?
كيف استطعت أن تقطع كل هؤلاء الناس!

Lex, Como pudeste mentir-me este tempo todo?
(ليكس)، كيف استطعت أن تكذب عليّ طوال هذه الفترة ؟

Como pudeste tirá-la de mim?
كيف استطعت أن تأخذها مني؟

Como pudeste fazer isto à tua própria filha?
كيف استطعت أن تفعل هذا بنا

Como pudeste deixar o Batman lá?
كيف استطعت أن تترك (باتمان) هناك ؟

Como é que pudeste fazer isto à Joan?
كيف استطعت أن تفعل هذا ب "جون " ؟

Como é que pudeste vender a minha cadeira?
كيف استطعت أن تبيعي كرسيِّ!