"كيف اشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• como me sinto
• o que sinto
• o que sentir
• o que eu penso
• como eu me sinto

Ted, tu sabes como me sinto sobre os casamentos.
تيد , انت تعلم كيف اشعر حيال الزواج

Ainda não posso oferecer casamento, mas tendes de saber como me sinto.
لااستطيع حاليا التقدم للزواج. لكن يجب ان تعرفي كيف اشعر.

Não sei como me sinto dizendo a um júri
انا ,انا لا اعلم كيف اشعر عندما اخبر هيئة المحلفين ان

O Cooper foi-se embora e sabes o que sinto por ti.
اسمعي, كوبر ذهب و حسناً تعلمين كيف اشعر نحوك اعرف

Não leves isso a peito, Sally. Jà não sei o que sinto em relação a nada.
لا تأخديها بمحمل شخصي انا لا اعرف كيف اشعر بأي شيء بعد الان

Não me digas que sabes como me sinto.
وتريد اخباري انك تعلم كيف اشعر ؟

Gosto de fazer o meu, dizer-lhe como me sinto de verdade.
احب ان اصنع خاصتي لاخبرها كيف اشعر حقا

Antes de puder dizer ao Tony como me sinto, estraguei tudo.
قبل ان استطيع اخبار توني كيف اشعر أخفقت

-Sabe como me sinto com isso.
انت تعلمين كيف اشعر حيال ذلك.

Tu sabes como me sinto em relação a ti.
أنت تعرف كيف اشعر حيالك.

Imagine como me sinto.
تخيل كيف اشعر انا

Eu já te disse como me sinto
قلت لك كيف اشعر

E não interessa o que sinto por ele, tenho de respeitar isso.
ولا يهم كيف اشعر عن هذا، فيجب أن أحترم هذا

Oxalá fosse ele. Sabe o que sinto em relação a este homem, não sabe?
انا أرجو ان يكون هو ، انت تعلم كيف اشعر حول هذا الرجل

E tenho mesmo que te explicar o que sinto em relação a eles?
و هل احتاج حقا ان اصف لك كيف اشعر تجاههم؟

Eu sei o que sinto. Não tenho medo.
اعرف كيف اشعر, انا لا اخاف ذلك

Não sei o que sinto em relação a conhecê-lo melhor.
لا اعرف كيف اشعر حيال معرفتك بشكل افضل

Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo.
يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا

Sempre estive muito orgulhoso de ti e eu sabes o que eu penso.
كانت دائماً فخورة بك تعلم كيف اشعر

Eu queria-te aqui porque eu preciso que saibas como eu me sinto sobre ti.
أردتك أن تكوني هنا لتعرفي كيف اشعر تجاهك .