"كيف التقيتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como se conheceram
• Como é que se conheceram
• Como conheceste
• Como é que vocês se conheceram

Excepto daquela vez. Contem-nos outra vez Como se conheceram.
باستثناء تلك المكالمة أخبرانا كيف التقيتما مرةُ أخرى

Porque não começam por dizer-nos Como se conheceram?
حسناً, من فضلك لماذا لا نبدأ بأنْ تخبرنا، كيف التقيتما أوّل مرّة؟

Foi isso o que sentiram ao conhecerem-se? Costumava fazer-te contar a história de Como se conheceram.
كنت تقول لي تلك القصة كيف التقيتما

Como é que se conheceram?
كيف التقيتما ؟

Então, Como se conheceram?
حسناً إذاً , كيف التقيتما ؟

Como se conheceram?
إذن، كيف التقيتما ببعضكما؟

Então, Como se conheceram?
كيف التقيتما إذاً؟

Tenho de saber Como se conheceram.
. علي أن أعرف كيف التقيتما

Como se conheceram?
كيف التقيتما ؟

Conta-nos, Lily. Como conheceste a Emma? Foi numa casa de acolhimento?
أخبرينا إذاً يا (ليلي) كيف التقيتما أنتِ و(إيمّا)، أكنتما في دار رعاية؟

Então, Como é que vocês se conheceram?
كيف التقيتما إذاً؟