"كيف امكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como pudeste
• Como podes
• Como é que tu
• Como puderam
• como foste capaz
• - Como é

Vê negócio. Não percebo Como pudeste trabalhar para ela.
لا ارى كيف امكنك العمل معها انها مزعجه

Ou seja, Como pudeste não mandar as minhas cartas?
انا اقصد , كيف امكنك عدم ارسال رسائلـي

Quer dizer, Como pudeste não mandar as minhas cartas?
اعني , كيف امكنك عدم إرسال رسائلي

Como podes pensar que eu faria tal coisa?
كيف امكنك الاعتقاد انني فعلتها

Como é que tu pudeste fazer isto comigo? Henri?
هنرى , كيف امكنك ان تفعل هذا بى ؟

- Como puderam fazer-me isto?
كيف امكنك ان تفعل هذا بي؟

Hercules, como foste capaz de me fazer isto? Eu pedi-te.
عزيزى "هرقل" كيف امكنك ان تفعل بى هذا ، لقد توسلت اليك

- Como pudeste ser tão imprudente?
كيف امكنك ان تكوني بهذا التهور؟

Como pudeste deixá-lo lá?
كيف امكنك تركه هناك؟

Como pudeste fazer isso?
كيف امكنك أن تفعل ذلك؟

Como pudeste ser tão estúpido?
كيف امكنك ان تكون بهذا الغباء

Como pudeste fazer isso?
كيف امكنك عمل ذلك؟

Como pudeste lixar tudo?
كيف امكنك افساد ذلك ؟

Como pudeste?
كيف امكنك ذلك ؟

Como podes dizer essas coisas da minha irmã?
كيف امكنك قول هذه الاشياء عن اختي ؟

Como podes falar disso?
كيف امكنك ذكر ذلك؟

- Como podes fazer-me isto?
ـ كيف امكنك فعل هذا بي؟

Mostra-me "flauta do Picard!" - Peter, Como é que tu... - Eu estive nos inquéritos.
اظهر لي عزف باكارد بيتر كيف امكنك ...

Tendo em conta a situação... Como é que tu...
...بالنظر الى الوضع ...كيف امكنك

Como puderam fazer isto?
كيف امكنك فعل هذا كله ؟

como foste capaz de fazer isso?
كيف امكنك ان تفعلي هذا؟

- Como é que o encontraram, afinal?
كيف امكنك ان تجده في النهايه ؟ ؟