"كيف انتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que

Como é que foi parar à cadeia? Foi há poucas semanas, não foi?
كيف انتهي بك المطاف في السجن؟ كان هذا في الأسابيع القليلة الماضية ، أعتقد، أليس كذلك؟

Como é que ficaste de novo a cuidar de uma princesa errante?
كيف انتهي بك الحال تخطط للاميره المنحرفه مجددا؟

Como é que uma miúda bonita como tu acaba na máfia?
كيف انتهي المطاف بفتاةٌ جميلة مثلكِ أن تكون مع عصابة مجرمين؟

Então Como é que a identificação dele está na mão da nossa vítima?
اذاً ، كيف انتهي المطاف ببطاقة كلبة في يد ضحيتنا ؟

Como é que aquele monstro veio parar aqui?
كيف انتهي بهذا الوحش فى الاسر ؟

Como é que a nave veio aqui parar?
كيف انتهي المطاف بهذه السفينة هنا؟

Como é que vieste cá parar?
كيف انتهي بك الحال إلي هنا؟

Como é que cheguei a este ponto?
كيف انتهي بي الأمر هنا؟