"كيف انها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como ela
• que se senta

Se ela soubesse quantas mulheres se atiram aos pés dele, e se ele soubesse como ela o mantém com a rédea curta...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

quando sentea que deveriaa ser um médico a fazer algo importante, e como ela teve a paciência quando foste apanhado pelas armadilhas, a espera de que voltes e vejas a luz, e não voltas, sentindo-se sozinha, sem opção a não ser deixar-te
عندما احسست بانك يجب عليك ان تكون طبيباً تفعل شيء مهم كيف انها تحلت بالصبر عندما كنت تمر بالصعاب متمنية ان تمر و ترى الضوء , و عندما لم تأتي

como ela conseguiu fora do navio?
كيف انها لم النزول من السفينة؟

Não reparaste que se senta sempre ao teu lado na messe?
الم تلاحظ كيف انها دائما تشاركك بالفوضي؟

Vês como ela é fria para mim?
هل ترى كيف انها تعاملني ببرود؟

É irritante como ela consegue sempre o que quer.
يثير جنوني كيف انها تحصل على ماتريد

Mas como posso ajudar se não me dizes como ela está?
Linette يحتاج إلى مساعدتنا. نعم، وأنا أحاول أن أساعدها، ولكن كيف يمكنني أن أقدم المساعدة لها إذا كنت لن تقول لي كيف انها تفعل.

- É incrível como ela falhou.
- يدهشنى كيف انها اخفقت فى اصابتى .