"كيف بالضبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como exatamente
• Como exactamente
• como é

Como exatamente você ouviu falar de nós
كيف بالضبط سمعت عنا

E Como exatamente é que eu me vou esgueirar até lá?
و كيف بالضبط سأتدخل ؟

Como exatamente você chegou aqui?
كيف بالضبط وصلت الى هنا

Como, exactamente, é que um cão abre um frasco de comprimidos?
كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟

Como, exactamente, esse teu admirador secreto expressa a sua admiração?
كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟

Então, Como exactamente sabes quando fazer isso?
فقط كيف بالضبط هل تعرفون متى اقوم به

como é que os dinossauros com penas começaram a voar ainda é algo misterioso.
كيف بالضبط طارت الديناصورات ذوات الريش لا يزال لغزاً لدرجة ما.

Como exatamente ele ir para baixo?
كيف بالضبط لم يذهب إلى أسفل؟

Como exatamente?
كيف بالضبط ؟

Como exactamente fez isso?
كيف بالضبط فعل ذلك؟

Como exactamente é esse negócio de construir confiança?
كيف بالضبط هل هذا بناء الثقة؟

Como... exactamente... morreu o teu paciente?
كيف.. بالضبط.. مات مريضك؟

Como, exactamente, a Becky vai levar-nos?
كيف بالضبط من المُفتَرض أن تحملنا بيكي)؟

- Como exactamente?
كيف بالضبط ؟ - لنرى -

Sim, mas não sei Como exactamente.
-أجل ولكن لا أعرف كيف بالضبط

Vêm pessoas de todo do mundo para aprender e depois vão embora e planeiam como é que vão colher estas sementes.
يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور.

Então, como é que concretamente criamos a inovação que mudará o mundo?
حسناً، إذاً كيف بالضبط نقوم بصنع هذا التحطيم للعالم، اذا شئتم، الإبتكار؟