"كيف بحقّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como

Como é que uma pessoa é capaz de inovar assim?
كيف بحقّ السماء يمكن لشخصٍ واحدٍ أن يتمكن من اختراع كل هذا؟

Mas Como pode fazer-se História quando há pessoas Como eu?
لكن كيف بحقّ السماء يمكن للتاريخ التغلب على أناس من أمثالي؟

- Como é que isso aconteceu?
أعتقد أنّني عرفتُ ذلك عندما اكتشفتُ أنّه لا يتقدّم في العمر و كيف بحقّ الجحيم تظنّ ذلك حدث؟

Por isso, expliquem-me Como deram cabo deste camião!
إذن أخبرني كيف بحقّ السّماء دمّرت هذه السيّارة؟

Como é que a ânfora entrou na cidade?
كيف بحقّ الجحيم وصلت القارورة لداخل المدينة؟

E Como é que vão financiar nossos programas quando não temos centro comunitário?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

Por isso Como é que você soube sobre isso?
لذا - لذا كيف بحقّ السّماء علمتَ بشأن ذلك؟

E Como raio é que isso aconteceu?
و كيف بحقّ الجحيم تظنّ ذلك قد حدث؟

Estou a tentar enterrar-me. Como puderam fazer isto?
كيف بحقّ الجحيم إستطعتم فعل هذا؟

Como poderia eu controlar a água?
كيف بحقّ الأرض أستطيع التحكّم بالماء؟

Como essa merda pode ser boa?
كيف بحقّ اللعنة أن يكون هذا جيداً؟

- Então Como é que consigo ver... - Ver-me?
- إذا كيف بحقّ السماء يُمكنني رؤية ...

- Por que não me dizes Como fizeste o Harvey contratar-te em primeiro lugar.
لِمَ لا تُخبرني كيف بحقّ الجحيم جعلتَ (هارفي) يُعيّنكَ في المقام الأوّل.

- Como foi apanhado?
كيف بحقّ الجحيم ضُبط؟

Como diabo é que os alemães saberiam que teriam que levá-lo sozinho?
كيف بحقّ الجحيم عرف ان يأخذوه هو فقط؟ (هاري)؟

Como raios é que tu...
كيف بحقّ الجحيم عرفتِ...

- Como é que eles... - O Racine.
...كيف بحقّ الجحيم - (إنّه (راسين -