"كيف تجرئين على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como te atreves a
• Como se atreve a
• Como você se atreve a

Como te atreves a vir aqui depois do que fizeste?
كيف تجرئين على القدوم الى بيتي بعد فعلتك

Como te atreves a citar-me a mim? Isto não acabou.
كيف تجرئين على اقتباس كلامي ضدّي؟

Marge! Como te atreves a abrir uma carta endereçada para os dois?
(مارج) ، كيف تجرئين على فتح خطاب مرسل لكلينا؟

Como se atreve a estragar a pura e nobre arte do modelismo?
كيف تجرئين على تلويث فن عرض الأزيـاء النقي و النبيل ؟

Como você se atreve a falar com minha mãe desse jeito?
كيف تجرئين على أن تُكلمى أمى هكذا ؟

Como te atreves a me acusar!
كيف تجرئين على اتهامي

Como te atreves a dizer-me isso?
كيف تجرئين على قول هذا لي؟

Como se atreve a tratar o seu filho assim?
كيف تجرئين على أن تُعاملي طفلَكَ هكذا؟

Como se atreve a trazer o seu filho para isto?
كيف تجرئين على أحضار طفلك لهذا الشيء؟

Como se atreve a intrometer-se no nosso trabalho.
كيف تجرئين على قطع عملنا

Como você se atreve a meter-se comigo?
كيف تجرئين على التطفل معي!