"كيف تستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes
• Como pode
• Como se pode
• Como é que podes

Até à vista. Espera aí, Leonard. Vá lá, Como podes não ir?
انتظر لحظة يا لينورد, بالله عليك كيف تستطيع أن لا تذهب؟

Como podes dizer isso... se estão sempre no teatro com vestidos velhos e em cabelo?
كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟

Como podes pedir-me que faça isto? Ele é meu filho.
هنري , كيف تستطيع أن تسألني لأفعل هذا , أنه أبني

Como pode ter a certeza que não há uma intenção quando nem sequer compreendemos o que é a sensibilidade?
كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟

- Como se pode perder algo tão grande?
-هيا إنها كبيرة جداً، كيف تستطيع أن تخسر شيئاً بهذا الحجم؟

Como é que podes virar-me as costas, depois de tantos anos juntos?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

És um filho da puta Michael. Como podes te divertir quando o meu coração está partido?
مايكل انت سافل ووضيع. كيف تستطيع أن تستمتع بوقتك وقلبي مكسور؟

Como podes saber o que penso?
كيف تستطيع أن تعرف ما الذي أفكر فيه؟

Como podes não perceber nada?
زان كيف تستطيع أن تعرف أيَ شيء عنه؟

Como podes dizer isso? Olha pra isto.
كيف تستطيع أن تقول ذلك أنظر حولك

- Prometo. - Como podes prometer?
ـ أعدك ـ كيف تستطيع أن تعدني ؟

Como podes saber isso?
كيف تستطيع أن تعرف هذا ؟

Como podes estar tão calmo?
- - كيف تستطيع أن تبقى هادئ جدا؟

Como podes afirmar isso?
كيف تستطيع أن تؤكد لي ذلك؟

Quase como se estivesses ansiosa por isso. Como podes dizer isso?
كيف تستطيع أن تقول ذلك ؟

Como pode ela lembrar-se de quem tu és, quando ela já nem sabe quem ela é?
كيف تستطيع أن تتذكّركَ، في حين أنّها نسيَتْ نفسها؟

Como pode odiar alguém que não existe?
كيف تستطيع أن تكره شخصاً ما إن لم يكن موجوداً؟

Por isso, não sei Como pode recusar esta parceria.
لذا لا أعرف كيف تستطيع أن ترفض هذه الصفقة؟

Como se pode confiar em alguém que nos olha com os nossos próprios olhos?
كيف تستطيع أن تثق بشخصٍ ما... إذا ما كانوا يحدقون إليك بإستخدام عيناك؟ ...

Como se pode amar uma palavra?
كيف تستطيع أن تحبَّ كلمة؟

Como é que podes encontrar essa coisa das jóias, no computador?
كيف تستطيع أن تعرف موضوع المجوهرات باستخدام الحاسب ؟

Como é que podes ter isto aqui com crianças?
كيف تستطيع أن تبقيه هنا و لديك أطفال؟