"كيف تشرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• como explica
• como explicas
• como é que explica

Então como explica que, o formulário-resposta do fim de período tenha sido encontrado no seu quarto?
إذن كيف تشرح وجود مفتاح إجابة الاختبار النصفي في غرفة الإخاء التابعة لك ؟

- como explica as bolhas nas plantas?
كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟

Então, como explica que o Philip tenha acabado morto?
إذاً كيف " تشرح لي " فيكتور أن " فيليب " إنتهى ميتاً ؟

como explicas isto?
كيف تشرح لي هذا؟

Então como é que explica isto?
إذاً ، كيف تشرح هذا؟

Foi divulgado que o ministro sofreu uma parada cardíaca, como explica essa recuperação surpreendente?
"... أن رئيس الوزراء يعاني من قصور في عضلة القلب" "كيف تشرح تحسن حالته السريع؟"

- Então como explica isto?
حسناً، كيف تشرح هذا ؟

como explica isso?
كيف تشرح ذلك ؟

- Gosto de como explicas as coisas.
...لذا حظً موفقاً أحب كيف تشرح الأشياء -

Então, como explicas isto?
إذن كيف تشرح لي هذا ؟

Então, como é que explica isto?
اذا كيف تشرح هذا؟