Discover our services in

    "كيف تعرف هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como sabes isso
        
    • Como é que sabes
        
    • Como sabe disso
        
    • Como sabes disso
        
    • Como é que sabe isso
        
    • Como sabe isso
        
    • - Como sabes
        
    • Como conheces este
        
    • - Como é que sabe
        
    • Como é que sabe disso
        
    • Como você sabe
        
    • Como é que conheces este
        
    • Como é que você sabe disso
        
    Bem, eu estou atrasado, por isso talvez me possas explicar Como sabes isso noutra altura, está bem? Open Subtitles حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟
    Como sabes isso, Norman? Open Subtitles كيف تعرف هذا يا نورمان؟
    - agora que a espada saiu de lá. - Como é que sabes? Open Subtitles الآن و السيف في العلن كيف تعرف هذا ؟
    Como é que sabes esta, esta teoria de sapatos? Open Subtitles كيف تعرف هذا نظرية الحذاء تلك؟
    É agora que lhe pergunto Como sabe disso, certo? Open Subtitles آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه كيف تعرف هذا ،صحيح؟
    Como sabes disso, Smith? Open Subtitles كيف تعرف هذا يا سميت
    - Como é que sabe isso? Open Subtitles إنهم لن يقتلوه كيف تعرف هذا ؟
    E... Como sabe isso? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    - Como sabes? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    Como sabes isso? Open Subtitles ــ كيف تعرف هذا ؟
    Nem quero saber Como sabes isso. Open Subtitles لا أريد أن أعرف كيف تعرف هذا . .
    - E Como sabes isso? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    Como sabes isso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    Dean, é o tipo da loja de penhores. Como é que sabes? Open Subtitles دين، إنه مالك المركز التجاري - كيف تعرف هذا ؟
    - Ela não é uma bruxa. - Como é que sabes? Open Subtitles لأنها ليست ساحره - كيف تعرف هذا ؟
    Como é que sabes tanto sobre o Einstein, Einstein? Open Subtitles فيمكنكِ السفر عبر الزمن (كيف تعرف هذا القدر عن (أينشتاين يا (أينشتاين)؟
    - Estão aqui para levar um prisioneiro. - Como sabe disso? Open Subtitles انت هنا من أجل سجين كيف تعرف هذا ؟
    - Como sabe disso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    Como sabes disso? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    Como sabes disso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    Como é que sabe isso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    - Como sabe isso? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    - Como sabes isso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    Como conheces este sítio, meu amado? Open Subtitles كيف تعرف هذا المكان، يا حبيبي؟
    Como é que sabe disso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    E Como você sabe? Open Subtitles كيف تعرف هذا,جيري؟
    Como é que conheces este sítio? Open Subtitles ـ كيف تعرف هذا المكان حتى؟ ـ هل تمزح؟
    Como é que você sabe disso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more