"كيف تعيش حياتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• como viveres a tua vida
• como deves viver a tua vida

Bem, não te vou dizer como viveres a tua vida.
حسنا، لست بالشخص الذي يخبرك كيف تعيش حياتك

Não estou a dizer-te como viveres a tua vida.
أنا لا أقول لك كيف تعيش حياتك.

Olha, não quero dizer-te como deves viver a tua vida...
انظر، لا أريد أن أقول لك كيف تعيش حياتك...

Não posso dizer como deves viver a tua vida, mas posso dizer isto, não estás sozinho.
لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك

Colt, eu não sou inteligente ao ponto de te dizer como deves viver a tua vida.
انت تعلم ياكولت , انا لست ذكي بما فيه الكفايه لاخبرك كيف تعيش حياتك

Não vou dizer-te como deves viver a tua vida.
لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.