"كيف تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes dizer
• Como se diz
• Como pode dizer
• Como é que se diz
• Como é que podes dizer
• Como consegues dizer

Como podes dizer muito bem, eles ainda nem são maiores
كيف تقول انه رائع انهم حتى تحت السن القانوني

Como podes dizer que ainda gosto de ti, quando nem sequer "olá"te digo?
كيف تقول أني لا أزال معجبة بك في حين أني لم ألقِ التحية أصلاً؟

- Não. Acho que deviam demolir isto tudo. Como podes dizer isso?
ـ يجب أن ينسفوا المكان كله ـ كيف تقول هذا؟

Bem, Monsieur Rivers... parece que se tornou... Como se diz, indispensável?
حسناً,سيد "ريفرز", يبدو ,أنك قد أصبحت كيف تقول مهم للغاية؟

Bem, acabaste de te proteger de um combate pelo campeonato. Como se diz isso em gaulês?
إذاً فأنت حميت نفسك من مباراة اللقب كيف تقول ذلك باللغة الأيرلندية

Como pode dizer isso? É óbvio que o inimigo está lá.
. كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك

Como é que se diz "bom e mau policia" em árabe?
كيف تقول شرطي سـيء شـرطي جيد بالعربية "ASH"

Como podes dizer que são ladrões?
لقد أرادوا الطعام و سوف يدفعون مقابله كيف تقول أنهم لصوص ؟

Como podes dizer que odeias judeus se não sabes nada sobre eles?
كيف تقول بأنك تكره اليهود و أنت لا تعرف أي شئ حولهم ؟

Então Como podes dizer que isto tudo é boa sorte?
إذاً كيف تقول أن هذا كله من حسن الحظ؟

Espera. Com poderes como os teus, Como podes dizer "faz parte do trabalho"?
مهلاً، مع القوى التي لديك، كيف تقول ذلك؟

Como podes dizer isso, se nunca estiveste no mundo deles?
كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟

Como podes dizer isso quando a coisa mais importante da tua vida, a que mais importa, aquilo que devias partilhar, escondeste de mim?
كيف تقول هذا وأهم الأشياء في حياتك والأشياء التي تهم والتي يفترض بك مشاركتها أخفيتها عني؟

Queres saber Como se diz "vai-te lixar", em espanhol?
هل تريد معرفة كيف تقول تباً لك" بالأسبانية؟"

Só por curiosidade, Como se diz 'saúde' em árabe?
فقط للفضول كيف تقول ؟ أرفع مؤخرتك بالعربية ؟

Como se diz "Olá, toda a gente", em Menominee?
أوه، كيف تقول " مرحباً جميعاً" بالمينومني ؟

Como se diz "testa de ferro" em "britânico"?
كيف تقول مخبأ أموال بالبريطانية؟

Não consigo entender Como pode dizer que o apagão foi bom.
لا أفهم كيف تقول أن فقدان الوعي كان شيئاً جيداً

Meu caro amigo, Como pode dizer tal coisa?
يا صديقى العزيز, كيف تقول مثل هذا الكلام؟

Como é que se diz adeus a alguém sem quem não se consegue viver?
" كيف تقول وداعاً لشخص لا تتخيل العيش بدونة ؟ "

Então, deixa-me perguntar-te: Como é que podes dizer que isto não faz sentido?
لذا فدعني أسألك كيف تقول أنه ليس لهذا معنى؟

Como consegues dizer isso.
كيف تقول هذا؟