"كيف تقولين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes dizer isso
• Como pode dizer isso
• Como é que podes dizer isso
• Como podes dizer uma coisa dessas

Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا الكلام الداعر لي؟

Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا ؟

Como pode dizer isso, sabendo que estou tão perto?
كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل

Como é que podes dizer isso, Lana?
كيف تقولين هذا يا (لانا)؟

Olá, Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا ؟

Como podes dizer isso?
كيف تقولين هذا ؟ ؟