"كيف تمكنوا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que nos
• Como é que eles
• Como conseguiram

Como é que nos encontraram?
لكننا كنا حذرين جدا كيف تمكنوا من العثور علينا؟

Como é que nos seguiram até cá?
كيف تمكنوا من تتبعنا؟

Como é que nos descobriram?
كيف تمكنوا من إيجادنا؟

Estou a olhar para os destroços na televisão neste momento. Como é que eles podem sequer saber?
أنا أنظر للحطام على التلفاز الآن كيف تمكنوا من معرفة ذلك حتّى؟

Como é que eles tiveram acesso a isso tudo?
كيف تمكنوا من الوصول لكل هذا ؟

Como conseguiram eles entrar?
لكن الشماليون دخلوا جورجيا كيف تمكنوا من ذلك ؟

Como conseguiram eles montar um míssil capaz de transportar uma ogiva?
كيف تمكنوا من الحصول على صاروخ قادر على حمل رأس نووية

Como é que eles conseguiram convencê-lo?
كيف تمكنوا من إقناعك؟

Como é que eles sabem o nome da minha avó?
كيف تمكنوا من معرفة إسم جدتي؟

Como conseguiram passar pela segurança?
اذن كيف تمكنوا من تمريرهم من الماسحات الأمنية؟

E nos perguntamos Como conseguiram chegar a nós.
{\pos(190,200)}ونتساءل كيف تمكنوا من الوصول إلينا؟