Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف حالك أنت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como estás tu
-
E tu como estás
-
Como é que tu estás
-
E você
-
- E tu
-
Como vai
-
- Como estás
-
Como está você
-
E tu como vais
-
Estou óptima
| Como estás tu que fitas o vácuo e conversas com o ar? | Open Subtitles | واحسرتاه ، كيف حالك أنت ؟ إنك تنظر إلى الفراغ ! |
| Como estás tu, e tu, e tu? | Open Subtitles | كيف حالك أنت وأنت وأنت؟ |
| E, tu, como estás? | Open Subtitles | و كيف حالك أنت ؟ |
| Como é que tu estás... | Open Subtitles | كيف حالك أنت... |
| -Estou fantástica, E você? | Open Subtitles | أبا فى أفضل حال كيف حالك أنت ؟ |
| - E tu, como vais, John? | Open Subtitles | - كيف حالك أنت يا (جون)؟ - أنا؟ |
| Como vai isso contigo? | Open Subtitles | -لا لا كيف حالك أنت ؟ -أنا بخير لا تقلقي |
| - Como estás? Estás bem? Senta-te. | Open Subtitles | كيف حالك أنت بخير ؟ اجلس |
| Estou bem. E tu como vais? | Open Subtitles | بخير كيف حالك أنت ؟ |
| Como estás tu? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |
| Como é que tu estás? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |
| Bem, Obrigado. E você? | Open Subtitles | بخير ، شكرا لك ، كيف حالك أنت ؟ |
| - E tu? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |
| Como vai? Bem! | Open Subtitles | - كيف حالك أنت - |
| - Como estás? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ؟ |
| Estou óptima. | Open Subtitles | بخير ، كيف حالك أنت ؟ |