"كيف حدث و" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é

Como é que a sua prima apareceu com a sua capa?
كيف حدث و أن قامت إبنة عمكِ بإرتداء ردائكِ الليلة ؟

Se ela significa tanto para ti Como é que eu não a conheço?
إن كانت تعين لك كل هذا، كيف حدث و أنني لم ألتقي بها حتى الآن؟

Como é que nunca ouvi falar disso na televisão?
كيف حدث و لم أسمع .بهذا على التلفاز؟

Como é que ele chegou a general?
كيف حدث و أن أصبح هذا جنرالاً ؟

Como é que nunca nos contaste?
كيف حدث و لم تخبرنا من قبل؟

Como é que tinha acontecido, Como é que ela se sentia, e assim por diante.
كيف حدث, و كيف شعرت, و هكذا