"كيف حصلت عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como a arranjou
• Como o arranjaste
• como o conseguiste
• Como conseguiu isso
• Como arranjaste isto
• Como conseguiste isto
• como o consegui
• como a conseguiste

Não sei Como a arranjou, mas ela não quer abandonar o Tripp e está a ameaçar mostrá-la ao Rufus.
،لا أدري كيف حصلت عليها ،(لكن لاتريد ترك (تريب (وتهدّد بعرضها على (روفس

Não perguntei, pela mesma razão que não te pergunto o que é ou Como o arranjaste.
لم أسأل، لنفس السبب لم أسألك عنها أو عن كيف حصلت عليها.

Devo perguntar como o conseguiste?
هل أستطيع السؤال كيف حصلت عليها

- Como conseguiu isso? - Sabe que mais? Cale-se.
كيف حصلت عليها - مهلاً , اتعرف ماذا ؟

Como arranjaste isto?
كيف حصلت عليها ؟

Como conseguiste isto?
كيف حصلت عليها ؟

Além disso tenho uma cópia do diário dela. Não importa como o consegui.
بالإضافة أننى لدى نسخة من مفكرتِها - كيف حصلت عليها ؟

Esta informação sobre o rapto do Matobo... diz-me como a conseguiste.
هذه المعلومات حول اختطاف ماتوبو كيف حصلت عليها ؟

Não me perguntes como o consegui.
لا تسألني كيف حصلت عليها.

Ela é muito mais bonita que tu. Não sei como a conseguiste.
إنها أجمل منك بكثير، لا أدري كيف حصلت عليها.