Discover our services in

    "كيف خرجت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como saíste
        
    • Como é que saíste
        
    • Como saiu
        
    • Como é que saiu
        
    • Como é que saíram
        
    • Como saístes
        
    • Como fugiste
        
    • Como escapaste
        
    • Como é que ela saiu
        
    • Como é que escaparam
        
    • Como conseguiste sair
        
    • Como é que ela conseguiu sair
        
    • como conseguiste escapar
        
    Diz lá outra vez Como saíste da prisão da Milícia. Open Subtitles أخبرني مرة أخرى، كيف خرجت من سجن الميليشيا ذاك؟
    Como saíste de onde estavas? Open Subtitles كيف خرجت من المكان الذي كانوا يحتجزونك فيه؟
    Cá estás tu, sua besta imunda. Como é que saíste? Open Subtitles هذا أنت أيها الوحش الخمسيني كيف خرجت من هناك؟
    Lourinho, Como é que saíste daquela pocilga? Open Subtitles أنت يا أشقر كيف خرجت بحق الجحيم من حظيرة الخنازير تلك ؟
    É, e Como saiu do Armazém? Open Subtitles اجل ، و كيف خرجت من المستودع ؟
    Como é que saiu do seu quarto? Open Subtitles كيف خرجت من غرفتك ؟
    Então Como saíste da prisão tão rápido? Open Subtitles إذن كيف خرجت منالسجن بهذه السرعة؟
    Não sei Como saíste de lá. Open Subtitles لا أعرف كيف خرجت من هناك , حسناً ؟
    - Lembras-te de Como saíste? Open Subtitles هل تذكرين كيف خرجت من هناك ؟ لا
    Como saíste do "Mother Gouse corner"? Open Subtitles كيف خرجت من غرفتك ؟
    Como saíste dali? Open Subtitles كيف خرجت من هناك؟
    Então, Como saíste de lá? Open Subtitles مهلاً ، إذاً كيف خرجت ؟
    Jurei que nunca perguntaria isto, mas Como é que saíste de lá, Michael? Open Subtitles اقسمت انني لن اسأل عن هذا و لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟
    Espere um minuto, não uma simples estupidez. Como é que saíste? Open Subtitles .مهلاً، لم يكن الأمر له علاقة بتأثير الكحول كيف خرجت من المصح؟
    - E Como é que saíste do hospital? Open Subtitles كيف خرجت من بحق الجحيم من المستشفى في المقام الأول؟
    Como saiu da prisão? Open Subtitles على أي حال، كيف خرجت من السجن؟
    - Como é que saiu do hospital? - Eu... Open Subtitles كيف خرجت من المستشفى؟
    Como saístes tu do Inferno? Open Subtitles كيف خرجت من الجحيم؟
    Como escapaste disto? Desculpa aí, meu man. Open Subtitles انصت، كيف خرجت من هذا؟
    Como é que ela saiu, Nathan? Open Subtitles ( كيف خرجت ( نيثان
    Como é que escaparam? Open Subtitles كيف خرجت ؟
    Apenas diz-me Como conseguiste sair do Purgatório. Open Subtitles أخبرني فقط كيف خرجت من المُطهر ؟
    Como é que ela conseguiu sair do jardim? Open Subtitles كيف خرجت من الساحة؟
    Não sei como conseguiste escapar daquela, mas conseguiste! Open Subtitles انا لا أعلك كيف خرجت منها؟ لكنك فعلت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more