"كيف سأخبرك بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como te dizer isto
• como dizer-te isto

Não sei como te dizer isto sem te chocar completamente.
لم أعرف كيف سأخبرك بهذا دون أن أصدمك كلياً

Não sei como te dizer isto, mas encontrei a Alex ao hospital.
لا أعلم كيف سأخبرك بهذا ولكنني واجهت (أليكس) بالمستشفى

Não sei como dizer-te isto, mas nunca gostei muito do teu café.
لا اعلم كيف سأخبرك بهذا لكنني لم اكترث لقهوتك اطلاقاً

Asami, não sei como dizer-te isto, mas acho que o teu pai, pode estar envolvido com os Equalistas.
آسامى ، أنا لا اعرف كيف سأخبرك بهذا ، ولكن "والدك ربما يكون مشترك مع "الإيكواليست