Discover our services in

    "كيف سأعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como saberei
        
    • Como sei
        
    • Como vou saber
        
    • Como é que sei
        
    • Como hei-de saber
        
    • Como é que podia saber
        
    Falando do homem com sotaque, Como saberei que é ele? Open Subtitles حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟
    Falando do homem com sotaque, Como saberei que é ele? Open Subtitles -أعذرني حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟
    Como sei o que pedir se eu nem sei o que quero? Open Subtitles كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟
    Como sei que dará estas jóias à sua filha? É justo. Open Subtitles كيف سأعرف أنّك ستعطي تلك المجوهرات لابنتك؟
    Quero dizer, Como vou saber se podem vê-lo, se eu não posso? Open Subtitles كيف سأعرف إذا يمكنكم رؤيته إذا أنا لا يمكنني؟
    Olhe, se os ajudar, Como vou saber se as minhas filhas vão estar seguras? Open Subtitles اسمعِ , لو أنا ساعدكم كيف سأعرف بأن فتياتي سيكونون بخير ؟
    Como é que sei se algum deles tem uma prótese? Open Subtitles كيف سأعرف إذا كان هناك من يرتدي ساق صناعية؟
    Como hei-de saber se estou bem vestida se não me dizes aonde vamos? Open Subtitles كيف سأعرف ما هو اللباس الصحيح إذا لم تخبرني أين سنذهب؟
    Mas, Como saberei que é verdadeiramente ela sem ti ao meu lado? Open Subtitles و لكن، كيف سأعرف أنها هي حقاً، و أنت لستَ بجانبي ؟
    Como saberei quando são 10:00? Open Subtitles كيف سأعرف أن الساعة أصبحت العاشرة ؟
    Como saberei que entraste? Open Subtitles كيف سأعرف أنك دخلت؟
    - Como saberei quem é? Open Subtitles كيف سأعرف من أنت؟
    Como saberei? Open Subtitles كيف سأعرف ؟
    E... E Como sei, que não vão publicar a cassete, uma hora depois? Open Subtitles و كيف سأعرف أنك لن تقوم بتوزيع الشريط بعد ساعة؟
    Como sei que não é um plano para se salvar a si próprio? Open Subtitles و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟
    Como sei que tenho nove vidas? Open Subtitles كيف سأعرف أنني حصلت على الحيوات التسعة؟
    Além disso, Como vou saber se o FBI anda atrás de mim se eu não aceder ao sistema de câmaras de trânsito? Open Subtitles بالإضافة, كيف سأعرف إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي يُلاحقني لو لم أخترق كاميرات المرور؟
    Como vou saber que eles já estão no ponto? Open Subtitles كيف سأعرف انهم قد أنهوا العملية ؟
    Ei, treinador, Como vou saber se sou alguma coisa? Open Subtitles يا مدرب ... ا كيف سأعرف أني اكتفيت؟
    - Como é que sei se devo disparar? Open Subtitles كيف سأعرف إن كان عليَ أن أطلق النار أم لا؟
    Como hei-de saber o que está a sentir? Open Subtitles و كيف سأعرف ما الذي تلتقطهُ أنتَ
    Como é que podia saber que o raio do navio existia? Open Subtitles وإلا كيف سأعرف أنه بالفعل يوجد قارب بهذا الإسم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more