Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف سار موعدك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como foi o teu encontro
-
como correu o teu encontro
| Como foi o teu encontro com o detective? | Open Subtitles | كيف سار موعدك مع المُحقق؟ |
| Queria perguntar-te como correu o teu encontro ontem à noite. | Open Subtitles | أردتُ أن أسئلك كيف سار موعدك الليلة الماضية؟ |
| Então como correu o teu encontro? | Open Subtitles | إذاً .. كيف سار موعدك الكبير رائع .. |
| como correu o teu encontro? | Open Subtitles | -إذن، كيف سار موعدك الغرامي؟ |