"كيف سيكون الوضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• como seria

Mesmo assim, depois de seis anos a ser uma estrela por aqui, não consegui deixar de pensar como seria e as luzes da ribalta brilhassem para alguns dos meus actores secundários, para variar.
لم أسع وراء التميز فقد حدث الأمر تلقائياً حتى بعد ست سنوات على كوني شهيراً أنا أتساءل كيف سيكون الوضع

Ou querias apenas saber como seria com alguém da minha idade?
أم تريد فقط أن تجرب كيف سيكون الوضع مع واحدة في مثل سني..

Sabem, sempre me perguntei como seria crescer nos subúrbios, numa família normal.
دائماً ما تسائت كيف سيكون الوضع حين تكبر بالضواحي، مع عائلة طبيعية

Estava tão excitada por ter a minha liberdade de volta, que nem pensei como seria quando isso acontecesse.
كنت متشوقة للغاية لعودة حريتي ولم أفكر كيف سيكون الوضع حقاً حينما تعود

Só estava a imaginar como seria, tu e eu a vivermos juntos.
أنا أتخيّل كيف سيكون الوضع أنا وأنت نعيش سويّا

como seria a minha situação de vida?
أعني, كيف سيكون الوضع في حياتي؟

Não sei, talvez seja só uma fantasia, mas... não consigo deixar de pensar como seria deixar isto tudo para trás.
لا أعلم، ربما إنّه وهم فحسب ...لكن لا أستطيع المساعدة سوى أن أتخيل كيف سيكون الوضع أن نترك هذا الجنون خلفنا

No que toca aos terroristas, a maioria de nós não entende as suas visões extremistas e crenças, então comecei a pensar como seria falar com um tipo desses.
عندما تأتي الى الارهابيين اغلبنا لا يفهم معتقداتهم وتطلعاتهم (بوحيدر) لقد افكر , كيف سيكون الوضع عندما تجلس تتحدث مع واحد منهم