"كيف عرفتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como sabias
• Como souberam
• Como sabem
• Como sabiam
• como é que descobriram
• Como sabe
• - Como descobriram
• Como é que souberam

Como sabias que devíamos procurar aqui?
كيف عرفتم انه يجب ان نبحث هنا؟

Como sabias tudo isso?
كيف عرفتم كل هذا؟

Como souberam a sério que queriam fazer isso?
أعني، كيف عرفتم حقا أن هذا أمر تريدون عمله؟

Não sei Como sabem, mas garanto que está bem guardada.
لا أدري كيف عرفتم بالحجر لكن أؤكد لكم أنه محمي تماماً

Como sabiam onde encontrar-me?
كيف عرفتم أين يمكنكم العثور علي ؟

Espera, o que é que vocês estão aqui a fazer, como é que descobriram?
لحظة , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ كيف عرفتم المكان؟

- Como sabe disso? - Ele contou-nos.
كيف عرفتم ذلك ؟

- Como descobriram isto?
كيف عرفتم عن هذا؟

Como é que souberam?
كيف عرفتم أني سأتي إلى هنا ؟ مجرد تخمين .

Como sabias que as drogas eram dele?
كيف عرفتم أن المخدرات تخصه

Foi Como souberam os números da lotaria e as perguntas do teste.
هكذا كيف عرفتم أرقام اليانصيب و أجوبة الإختبار

- Como souberam que estávamos aqui?
كيف عرفتم أننا هنا؟

Como souberam, afinal?
كيف عرفتم على أية حال؟ . .

- Como sabem onde moro?
كيف عرفتم مسكني؟

Como sabem que fui eu?
-حسناً، كيف عرفتم أنه أنا؟

- Como sabiam que eu estava aqui?
أيها الأوغاد، كيف عرفتم بأنني هنا؟

A viagem não foi planejada... Como sabiam que Lorde Holmes estaria lá?
لم يتم الإعلان عن الرحلة كيف عرفتم بقدوم اللورد ( هوفر )؟

Além do mais, como é que descobriram?
بالإضافة , كيف عرفتم ؟

como é que descobriram sobre mim e o Kurt?
كيف عرفتم بعلاقتيّ مع (كيرت)؟

E Como é que souberam daquele sítio?
كيف عرفتم بهذا المكان؟