Discover our services in

    "كيف عرفتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Como sabias
        
    • Como sabia
        
    • Como sabes
        
    • Como é que sabias
        
    • Como soube
        
    Como sabias o meu nome antes de eu te dizer? Open Subtitles كيف عرفتَ إسمي قبل أنْ أُخبركَ به ؟
    Como sabias onde me encontrar? Open Subtitles كيف عرفتَ أين تجدني؟
    Como sabia que eu gostava de rosas? Open Subtitles كيف عرفتَ أنني أحبّ الورد البلديّ؟
    - Como sabia da neuropatia? Open Subtitles كيف عرفتَ بشأن اعتلال الأعصاب؟
    Como é que não percebi? Como sabes? Open Subtitles لا أعرف لماذا لم أكتشف ذلك كيف عرفتَ أنتَ بذلك؟
    A acusação de agressão sexual foi apagada há 2 anos, o que não faço ideia de Como sabes, pois o caso foi apagado. Open Subtitles الرجل حصل على تهمة اعتداء جنسي قبل عامين وأنا لا أعرفُ حتى كيف عرفتَ ذلك لأنه تم محو هذه القضية
    Como é que sabias que eu gostava de palmadinhas? Open Subtitles كيف عرفتَ أنّني أحبّ صفع مؤخّرتي ؟
    Como soube que tinha sido eu? Open Subtitles كيف عرفتَ بأنني الفاعل ؟
    Como sabias que eu tinha uma bala na perna, Richard? Open Subtitles كيف عرفتَ بوجود رصاصة في ساقي يا (ريتشارد)؟
    Como sabias onde estava? Open Subtitles كيف عرفتَ أنني هنا ؟
    Como sabias onde eu estava? Open Subtitles كيف عرفتَ مكاني؟
    Como sabias que estávamos aqui? Open Subtitles كيف عرفتَ أنّنا هنا؟
    Como sabias que ela estaria aqui? Open Subtitles كيف عرفتَ إنّها ستكون هنا ؟
    Se não via o chefe há mais de um ano, Como sabia do SUV que ele só comprou há 3 meses? Open Subtitles إذا لم ترى الرئيس لأكثر من سنة... كيف عرفتَ عن السيارة التي... إشتراها قبل ثلاثة أشهر ؟
    Estou curioso. Como sabia que os wraith se iam atacar mutuamente? Open Subtitles كيف عرفتَ أنّ مركبتي الـ((رايث)) ستتقاتلان؟
    Pois é. Como sabia? Open Subtitles أجل , كيف عرفتَ ذلك ؟
    - Como sabia? Open Subtitles كيف عرفتَ ذلك ؟
    Como sabes acerca do padre e da laranja? Open Subtitles كيف عرفتَ بشأن الكاهن والبرتقال؟
    Como sabes que eu já tomei café? Open Subtitles كيف عرفتَ بأنني تناولت القهوة؟
    - Como sabes o meu nome? Open Subtitles كيف عرفتَ إسمي؟
    Como é que sabias que este lugar era sagrado? Open Subtitles كيف عرفتَ أنَّ هذا المكان مقدّس؟
    Diz-me... Como é que sabias onde é que a lâmpada estava escondida? Open Subtitles و الآن أخبرني... كيف عرفتَ أين كانت تلك القارورة مخبّأة؟
    Como soube que tinha sido eu? Open Subtitles كيف عرفتَ بأنني القاتل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more