"كيف عساك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que

Agora, Como é que se diz alguma coisa simpática sobre um tipo destes?
ترى كيف عساك تقول أمراً لطيفاً في شأن شخص كذلك؟

Como é que sabes que é essa, e não uma das outras?
كيف عساك أن تعرفي أنها المنشودة و ليست واحدة أخرى من الأخريات؟

Como é que você estraga uma Chicken Caesar?
كيف عساك تفسدين دجاج قيصر؟

Como é que sabes isso?
كيف عساك تعرف ذلك؟

Como é que vais entrar no país?
كيف عساك أن تدخل البلاد؟

Como é que sabe?
كيف عساك أن تعرف كُل هذا؟

Como é que não sabes?
كيف عساك ألاّ تعلم ؟

Como é que podem bater em crianças pequenas?
كيف عساك أن تضرب أطفالاً صغار

Não, Como é que podia saber?
لا، كيف عساك تعرفين؟

Como é que ias saber que o polónio ia aparecer na Europa?
كيف عساك تعلمين أن البولونيوم سينتشر في (أوربا)؟

Como é que pudeste mandá-la embora?
كيف عساك تجعلها ترحل؟

Como é que sabe?
-و كيف عساك تعرف؟

Henry, Como é que é possível que saibas isso?
(هنري)، كيف عساك تعرف ذلك؟