Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف علمت بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como é que sabes
-
Como sabes isso
-
Como sabes disso
-
Como soubeste
-
Como é que sabe
-
- Como sabe
-
Como sabias
-
- Como sabes
| - Foi por isso que cancelaste o teu? - Como é que sabes? | Open Subtitles | ذلك لم الغيت اختبارك كيف علمت بذلك ؟ |
| - Como é que sabes? O que se passa com vocês os dois? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como sabes isso? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como sabes disso? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como soubeste sobre isso? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Começou já há alguns dias. Como é que sabe? | Open Subtitles | لقد بـدأ مـن بضعة أيـام خلت كيف علمت بذلك ؟ |
| - Como sabe? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como sabias? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| - Como sabes? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Mas, Como é que sabes? | Open Subtitles | لكن كيف علمت بذلك ؟ |
| - Foi? E Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك حتى؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | أجل، كيف علمت بذلك ؟ |
| Como soubeste? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como é que sabe disso? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| - Como é que sabe? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك |
| - Como sabe? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| Como sabias? | Open Subtitles | - لكن كيف علمت بذلك ؟ |