Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف علمت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como sabes isso
-
Como é que sabes
-
Como sabes disso
-
Como é que sabe isso
-
Como sabias
-
Como sabe disso
-
- Como sabes
| - Vai correr tudo bem? - Como sabes isso? | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يُرام , كيف علمت هذا ؟ |
| Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف علمت هذا ؟ |
| - Como é que sabe isso? | Open Subtitles | كيف علمت هذا ؟ |
| - Sim, Como sabias? | Open Subtitles | -أجل كيف علمت هذا ؟ |
| - Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف علمت هذا ؟ |
| - Como é que sabes? | Open Subtitles | كيف علمت هذا ؟ |
| Como é que sabes disso? | Open Subtitles | كيف علمت هذا ؟ |
| Como sabe disso? | Open Subtitles | كيف علمت هذا ؟ |