"كيف فعلتيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como conseguiste
• como fizeste

- A sério, como conseguiste? !
,لا, أقصد حرفياً كيف فعلتيها ؟

Não sei como conseguiste, mas fizeste-o.
لا أعلم كيف فعلتيها ولكنكِ فعلتيها

Livra-te das luzes das saídas e não me digas como conseguiste.
تخلصي من علامات "الخروج" ولا تدعيني أعلم كيف فعلتيها.

Tu sabes, sobre como fizeste.
تعرفين ، بخصوص كيف فعلتيها

- como fizeste antes?
كيف فعلتيها من قبل؟

Mas como conseguiste?
لكن كيف فعلتيها ؟

- Não sei como conseguiste, a sério.
-لا أعرف كيف فعلتيها حقاً

Então, quero saber como fizeste.
لذا اريد أن أعرف كيف فعلتيها

Então como fizeste isso?
إذن كيف فعلتيها

como fizeste isso?
كيف فعلتيها ؟