Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف كان حالك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Como tens passado
-
Como tem passado
-
Como tens andado
-
Como tens estado
| Então, Como tens passado? | Open Subtitles | اذن كيف كان حالك ؟ |
| Diz-me, Como tens passado. | Open Subtitles | كيف كان حالك أما بشأني . |
| Como tens passado, Tanner? | Open Subtitles | كيف كان حالك , ( تانر ) ؟ |
| Como tem passado desde que esteve em Downton? | Open Subtitles | كيف كان حالك منذ رأيناك في داونتن؟ |
| Como tem passado depois de me roubar? | Open Subtitles | كيف كان حالك بعد أن احتلت علي؟ |
| Sim, claro. Como tens andado? | Open Subtitles | نعم, بالطبع كيف كان حالك ؟ |
| Como tens estado? | Open Subtitles | مرحبا -لم ارك منذ بضعة ايام, كيف كان حالك ؟ |