"كيف لرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como um homem
• como é que um homem
• Como é que um tipo
• é que um tipo como
• Como pode um homem que

Eu realmente gosto do Cade e entendo Como um homem daquela estatura pode ser intrigante para uma mulher...
كايد أنا حقاً أحببت و أنا أتفهم كيف لرجل فى قوامة يمكن أن يكون مثيراً ...لامرأة

Como um homem com os teus punhos acabou num buraco destes?
كيف لرجل بمهارتك أن ينتهي به المآل في بقعة سيئة كهذه؟

como é que um homem adulto se afoga de pé, no chuveiro?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

como é que um homem procurado deixa de ser procurado?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

Papá, não me leves a mal, gosto muito de estar aqui, mas Como é que um tipo como tu tem um filho como eu?
أبي، لا تسيء فهمي. يسعدني التواجد هنا. ولكن كيف لرجل مثلك أن ينجب ابناً مثلي؟

Como pode um homem que pretende paz transformar o filho num assassino?
و الآن, كيف لرجل يسعى للسلام, أن يحول إبنه إلى سفاح؟

Importas de me contar Como um homem cego com uma máscara acaba meio espancado até à morte no meu contentor do lixo?
أتمانع أن تخبرني كيف لرجل أعمى يرتدي قناع ينتهي به مضروباً حتى الموت وملقى في سلة القمامة خاصتي؟

Como um homem pode mudar o mundo com uma bala no sítio certo.
كيف لرجل أن يغير العالم برصاصة في المكان الصحيح

Como um homem pode ser tão quadrado e tão atraente?
كيف لرجل واحد ان يكون مستقيم ولطيف جداً

Como um homem que tinha tanto medo de tudo, que nunca teve um acidente nem uma multa na vida inteira, como é que pôde ter um desastre de carro?
كيف لرجل خاف كلّ شيء، ولم يُصب بحادثة أبداً... أو مخالفة سرعة في حياته بأكملها، كيف يموت بحادثة سيارة؟

O que quero saber é Como um homem que está na melhor equipa de operações especiais do mundo acabou por virar um infeliz segurança num fim do mundo como a Nigéria.
ما أرد معرفتهُ، هو كيف لرجل كان يوجد في أفضل الفرقات الحربيّة بالعالم لينتهي به الحال كحارس أمن في مكان لايعرف مثل بـ نيجيريا.

como é que um homem com amor-próprio se vende de forma tão reles?
كيف لرجل كامل الثّقة يبيع نفسه بالرّخيص ؟

Então, diga-me... como é que um homem atraente e inteligente... bem falante... discreto da forma mais sedutora mas... poderoso... está só neste mundo?
أخبرني إذاً يا جو كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة ..

Posso perguntar como é que um homem não vê o filho durante 15 anos?
هل لى ان اسأل كيف لرجل لا يرى ابنه لمدة 15 سنة ؟

Então como é que um homem da sua idade se casa e divorcia três vezes?
كيف لرجل بعمرك أن يتزوّج ويطلق لثلاث مرات؟

E como é que um homem que tem muito a perder previne a perda?
و كيف لرجل أن يخسر أن يمنع نفسه من الخسارة

como é que um homem desses entra nesse mundo?
كيف لرجل مثل هذا أن ينخرط في ذلك العالم؟

- Desculpa lá perguntar, Como é que um tipo como tu se tornou dono de uma empresa enorme?
أتمانع سؤالي إيّاكَ: كيف لرجل مثلكَ أن يملك شركة كبرى؟

Como é que um tipo que torturou soldados americanos, é trazido para o nosso lado?
كيف لرجل قام بتعذيب جنود امريكان ان ينتقل لصفنا ؟

Como pode um homem que é pai de dois filhos não ter tomates?
كيف لرجل كبير لديه طفلان ...