"كيف لكَ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes
• Como pudeste
• Como é que sabes

Como podes ter a certeza sem comeres outra fatia?
هي كذلك، صحيح؟ كيف لكَ أن تكون متأكداً مالم يكن لديك قطعة أخرى؟

Como podes ser tão arrogante e frívolo, depois do que fizeste?
كيف لكَ أن تتصرف بعجرفة و عفوية بعد كلّ ما إقترفته؟

Como podes estar tão seguro?
كيف لكَ أن تكون واثقاً جداً من نفسك؟

Como pudeste meter-me em perigo desta maneira?
كيف لكَ أن تُعرضني إلى خطر كهذا؟

Como pudeste fazer isso?
كيف لكَ أن تفعل ذلك؟

Como é que sabes que esta coisa estava aqui?
لذا , كيف لكَ أن تُحيط علماً ، بوجود تلكَ المواد هنا؟

Como podes dizer que não significou nada?
كيف لكَ أن تقول ذلك ؟

Como podes perguntar-me isso?
كيف لكَ أن تسأليني ذلك؟

Como é que sabes tanto sobre os Deuses?
كيف لكَ أن تعرف الكثير عن الآلهة؟

Como é que sabes?
كيف لكَ أن تعلم؟