"كيف له ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que ele

Agora culpa-me a mim? Como é que ele pode dizer que eu fiz uma coisa dessas?
الأن هو يلقي اللوم علي كيف له ان يقول ذلك انا لا افعل شيئا مثل هذا

Como é que ele saberia se não o tivesse feito?
كيف له ان يعلم ذلك, إلا إذا فعلها ؟

Então Como é que ele sabia os detalhes?
حسناً، كيف له ان يعلم التفاصيل؟

Como é que ele manteve isto em segredo durante tanto tempo?
كيف له ان يحفظه سراً كل هذه المده

Como é que ele vai saber?
كيف له ان يعرف؟

Como é que ele mandou uma mulher?
كيف له ان يرسل إمرأة؟

Como é que ele chegou lá abaixo?
كيف له ان ينزل لهناك؟

Como é que ele poderia esquecer uma mulher como tu?
كيف له ان ينسى امرأة مثلك ؟

Como é que ele vai ter netos?
كيف له ان يحصل على أحفاد؟

Como é que ele não se importa?
كيف له ان لايمانع ؟

Como é que ele não chorou?
كيف له ان لا يبكي ؟

Como é que ele pode ser um agente avançado da Trincheira... na Terra se o Escaravelho... se recusa a funcionar direito.
كيف له ان يكون فرصة الــ"ريتش" المُتقدمةعلىالأرض... . إذا كانت الخُنفساء ترفض أن تُصبح فى وضع العمل؟

Como é que ele está a ajudar a companhia?
كيف له ان يساعدك بالشركة ؟

Como é que ele sabe isto tudo, Cap?
كيف له ان يعرف كل هذا ؟

- Como é que ele sabia?
كيف له ان يعرف ذلك ؟