"كيف لى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como posso
• Como é que posso
• Como poderia
• Como é que eu
• Como queres que

Como posso saber que, no fundo, não quero o que quero?
كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟

Como posso ter certeza de que o que você está a dizer é a verdade?
كيف لى أن أعرف أن ما تقولينها هى الحقيقة ؟

Como posso seduzi-la se sempre leva seu marido?
كيف لى أن أغويكِ و أنت دائماً تحضرين زوجك معك ؟

Como é que posso saber o nome... daquilo que quero?
كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟

Como poderia ser tão jovem e sentir-me tão velha?
كيف لى أن أكون صغيرة للغاية و أحس و كأنى بالغة للغاية ؟

Como é que eu poderia recusar algo a um homem com espada na mão?
كيف لى أن أرفض طلب لرجل لديه سيف عار فى يده

Como queres que eu saiba?
كيف لى أن أعرف ؟

Como posso saber se também não és um bufo?
كيف لى أن أعلم أنك لست مرشدا ً , أيضا ً يا "تونى" ؟

Como posso saber o que significa "desconhecido"?
كيف لى أن أعرف ما الذى تعنيه بـ "غير معروف"؟

- Mas diga-me porquê. - Como posso saber?
لقد إسألنى عن السبب كيف لى أن أعرف

Como posso beber água, sem ver a minha lua?
كيف لى أن أشرب ماء قبل أن أرى قمرى؟

Como posso parar alguém que aparece do nada?
كيف لى أن أوقف شخصا ما يطلق من لا مكان؟

Como posso servi-lo?
-إن لى الشرف ، كيف لى أن أخدمك ؟

- Como posso saber sem a ter visto?
كيف لى أن أجيب حتى أراها ؟

Como posso deitar-lhe a mão?
كيف لى أن أضع يدى عليها ؟

- Como é que posso saber?
ــ كيف لى أن اعرف ؟

Como é que posso saber isso?
كيف لى أن أعرف ذلك ؟

Na minha lembrança, vos estáis junto aos vossos. Como poderia apanhar-vos?
أنت فى أعماق ذاكرتى كيف لى أن أنسى ؟

Como poderia saber o nome dela?
كيف لى أن أعرف إسمها ؟

Como é que eu sei as que já vi?
كيف لى أن أخمن معرفة ما توصلنا له؟

Como é que eu sei que um desses ricaços não é um "Trag" disfarçado, que está aqui para ajudar ao teu plano? Sei que estás a trabalhar com alguém.
كيف لى أن اعرف أن واحداً من هؤلاء الأغنياء ليس تراج متخفياً لمساعدتك فى خطتك؟

Como queres que saiba que ela tem fax?
كيف لى أن أعرف إن عندها فاكس؟

Como queres que evite um acidente?
كيف لى أن أمنع وقوع حادث