"كيف نجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• como encontrar
• Como encontramos
• como achar
• como é que encontramos
• Como vamos encontrar
• Como achamos

Ou nos conta como encontrar o fulano que te contratou, ou a tua filha vai estar no próximo voo para Bucareste.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Sabemos pelo menos se algum deles sabem como encontrar a arma?
هل نعتقد حقاً , أن واحد منهم فقط يعلم كيف نجد السلاح ؟

Como encontramos o Albatross, se tudo o que sabemos é que foi feito um depósito de um banco desconhecido?
كيف نجد آلباتروس إن كنا لا نعرف شيئاً سوى أن مبلغاً من المال، حول من أحد المصارف إلى حساب موللي.

Então Como encontramos alguém que se consegue transformar em qualquer pessoa?
لا تلامس مع ذي القدرة إذا كيف نجد شخصاً يستطيع التحول إلى أي شخص؟

Pode-se dizer que é a sua bebida natural. Tu és amedrontadora. Agora se nós soubessemos como achar essa coisa.
أنتِ مفزعة الآن لو عرفنا كيف نجد هذا الشيء

como é que encontramos esse tal Tribunal?
حسناً ، إذاً كيف نجد هذه المحكمة ؟

Como vamos encontrar quem fez isso?
إذن كيف نجد السمسار الذي باع قبل أن يمتلك الأسهم؟

Mesmo que tenha razão, o problema mantém-se: Como achamos a bomba?
حتى لو كنت محقاً، تبقى المشكلة قائمة، كيف نجد القنبلة؟

Se ele sabe como encontrar as barras, eu faço-o falar.
إن كان يعرف كيف نجد "القضبان النووية"، فسأجعله يتحدث

Porque não os penduramos no telhado e os forçamos a dizerem como encontrar o assassino?
لِمَ لا نُدلّيهم من فوق السطح فحسب ونُجبرهم على إخبارنا كيف نجد القاتل؟

Não sabemos como encontrar os outros.
نحن لا نعلم كيف نجد الآخرين الوقت ينفذ منا

Então vêem como encontrar uma sinapse.
إذن فقد رأيتم كيف نجد إشتباكا عصبيا.

Porque não sou o único que tem andado à tua procura... e nós sabemos como encontrar pessoas.
... لأنني لن أكون الوحيد الذي يبحث عنك و نحن نعرف كيف نجد الناس

As perguntas foram estas: Primeiro: Como encontramos as pessoas?
سنقولها هكذا: واحد:كيف نجد الناس؟

Portanto, já estão interessados nesta grande questão de como a China pensa, sente e se posiciona em relação aos EUA, e vice-versa, Como encontramos uma base de entendimento para que estes dois países e civilizações possam trabalhar em conjunto?
ولذلك إذا كنّا متفاعلين مع هذا السؤال عن كيف تفكر الصين وتشعر، وتوجهاتها نفسها نحو الولايات المتحدة، والعكس أيضًا، وهو كيف نجد الأساس الذي يمكن لهاتين الدولتين والحضارتين أن تعملان بناءًا عليه معًا؟

Como encontramos a caixa de provas que abre?
كيف نجد صندوق الادلة لكي نفتحة؟

Então Como encontramos uma criança humana?
ثمّ كيف نجد طفلا إنسانيا؟

Como encontramos o nosso voyeur?
إذاً كيف نجد مسترق النظر؟

E se ela lhe contar onde estamos? Ou como achar este lugar?
وماذا لو اخبرتهم عن مكاننا ,كيف نجد المكان ؟

Quero dizer, nem tentou fazer um acordo, o que me faz pensar que você não tem ideia de como achar a arma de Merlin, e por isso você é apenas outro clone.
أعني , أنت حتى لم تحاول التوصل لإتفاق مما يجعلني أعتقد أنه لاتوجد لديك أي فكرة , كيف نجد السلاح بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر

como é que encontramos o Antwane Mann com dois "enes"?
كيف نجد أنطوين مانً بالنون المشددة

Fala, Ivo, como é que encontramos T.O. Morrow e os vermelhos?
تهجئ , أيفو . كيف نجد تي . أو .

- Como vamos encontrar este homem?
كيف نجد هذا الرجل؟

Temos provas que o Renny era viciado em apostar. - Como achamos esse tipo?
لدينا دليلاً الذي يوضح بأنّ (ريني) متورط بالقمار كيف نجد هذا الرجل؟