"كيف نجوت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• como sobreviveste ao
• como é que sobreviveste ao

Então, diz-me como sobreviveste ao atropelamento.
حسنٌ، اخبرني إذاً كيف نجوت من صدمة السيّارة؟

Então como sobreviveste ao primeiro round?
إذن ، كيف نجوت من الجولة الأولى؟

como sobreviveste ao incêndio?"
كيف نجوت من الحريق الذي تركتك تموت فيه؟

As pessoas dizem isso. E um dia destes, podes-me dizer como é que sobreviveste ao "Dust Bowl"... e à Presidência Hoover, avozinho.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

Não, como é que sobreviveste ao salto?
لا , كيف نجوت من القفزة؟

como sobreviveste ao acidente?
كيف نجوت من حادثة التصادم؟