"كيف وصلتِ إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como chegaste
• Como é que chegaste
• como chegou

Afinal, Como chegaste até lá?
كيف وصلتِ إلى هناك على أي حال ؟

Como chegaste aqui tão rápido?
كيف وصلتِ إلى هنا بسرعه ؟

Eu sei Como chegaste aqui.
أعلم كيف وصلتِ إلى هنا

Como é que chegaste até aqui sem luz?
إذاً, كيف وصلتِ إلى هنا بدون مصباح؟

- Como é que chegaste cá?
ـ كيف وصلتِ إلى هُنا؟

Eu digo, como chegou aqui? Nesse lado do lixão?
أعني كيف وصلتِ إلى هنا, إلى هذه الأرض القاحلة؟

Como chegaste aqui?
كيف وصلتِ إلى هنا ؟

Como chegaste aqui?
كيف وصلتِ إلى هنا؟

Bela. Não percebo... - Como chegaste aqui?
(بِل)، لمْ أفهم كيف وصلتِ إلى هنا؟

Como é que chegaste aqui?
كيف وصلتِ إلى هنا

Como é que chegaste aqui?
كيف وصلتِ إلى هُنا؟

Da maneira que eu vejo, não importa como chegou aqui.
منمنظوري, لا يهم كيف وصلتِ إلى هنا

Porque não se lembra como chegou aqui.
-لأنكِ لا تتذكرين كيف وصلتِ إلى هنا