"كيف يجرؤ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como se atreve
• Como ousa
• Como se atreveu
• Como te atreves
• Como ele ousa

"Como se atreve esta gente a prolongar a agonia?"
كيف يجرؤ هذا الشعب على إطالة فترة عذابه بهذا الشكل؟

Como se atreve ele a castigar os noss filhos por dizerem a verdade?
كيف يجرؤ أن يعذب أطفالنا لقولهم الحقيقة؟

Como ousa tratar-me assim?
كيف يجرؤ أن يعاملنى هكذا ؟ ما الذى يظنه بى ؟

Como ousa um funcionário de baixo nivel... mostrar desprezo público para o departamento comercial japonês?
كيف يجرؤ ضابط جمارك من ذوي الرتب الدنيا على احتقار المكتب التجاري الياباني أمام الملأ

Como se atreveu ele?
كيف يجرؤ على القول بأن لك؟

Metes-me nojo! Como te atreves a pôr-nos em perigo!
كيف يجرؤ كنت وضعت لنا في هذا الخطر؟

Como ele ousa desaparecer sabendo que me preocupo!
كيف يجرؤ علي ان يَختفي عندما يَعْرفُ أَني قلقُ بمرضُ

Como se atreve o tirano a rezar-me para lhe perdoar o seu ciúme selvagem e a sua vingança cobarde?
كيف يجرؤ الطاغية ويتوسّل إليَّ لأغفر له غيرته الوحشيّة... وانتقامه الوضيع...

Como se atreve ele a dizer uma coisa dessas?
كيف يجرؤ على قول شيء مماثل؟

Como se atreve este principiante coreano.
كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري

Como se atreve a tomar o seu patrão por tolo.
كيف يجرؤ على خديعة رئيسه.

Como se atreve?
كيف يجرؤ على ذلك ؟

Como se atreve!
كيف يجرؤ

Como ousa um funcionário de baixo escalão, mostrar desprezo público ao depto comercial japonês,
كيف يجرؤ ضابط جمارك من ذوي الرتب الدنيا مثلك على احتقار المكتب التجاري الياباني أمام الملأ

Como ousa pedir-me para dar uma festa quando todos querem gritar e chorar?
كيف يجرؤ على الطلب مني ان اقيم له احتفالا

Como ousa ele dizer que eu estou incapacitado?
كيف يجرؤ أن يقول أننى بحالة عجز؟

Como se atreveu?
كيف يجرؤ على فعل هذا؟

Como te atreves, Unicron.
كيف يجرؤ ينيكورن ؟

Como te atreves a questionar o meu empenho nesta história?
كيف يجرؤ كنت تشك لي.

Como te atreves?
كيف يجرؤ لك؟