| "Como pode um juiz transformar-nos numa coisa que não somos?" | TED | كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟ |
| - O quê? - Como pode ser? A ponte caiu. | Open Subtitles | كيف يستطيع أن يأتى الى هنا لقد تحطم الجسر |
| Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse? | Open Subtitles | كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا |
| Se o XIII perdeu a memória Como ele consegue contactar antigos amigos? | Open Subtitles | كيف يستطيع ان يتصل بإصدقاء قدماء ؟ |
| Como pôde o meu pai deixá-lo fazer isto? | Open Subtitles | كيف يستطيع أبي أن يدعه يفعل هذا؟ |
| - Mas Como consegue andar... | Open Subtitles | ولكن كيف يستطيع السير ويوجد سكين في قلبه ؟ |
| Como pode velejar? Trabalha em seguros. | Open Subtitles | كيف يستطيع أن يبحر انه يعمل في التأمينات |
| Como pode a classe com os melhores estudantes da escola tirar as piores notas? | Open Subtitles | كيف يستطيع الصف مع الطالبة الأفضل في المدرسة لها النتيجة الأسوأ؟ |
| Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse? | Open Subtitles | كيف يستطيع أي أحد في مجال عملي التجول بشئ كهذا |
| Como pode ele fingir que ela nunca existiu? | Open Subtitles | كيف يستطيع ان يتصرف وكانها لم تكون متواجدة ابداً؟ |
| Também foi a minha reacção. Isto é, Como pode um homem simplesmente desaparecer? | Open Subtitles | تلك كان ردة فعلي أيضاً أعني, كيف يستطيع الرجل أن يختفي ؟ |
| Como pode um pai esperar influenciar os seus filhos quando eles nunca o vieram visitar? | Open Subtitles | كيف يستطيع أباً الثأثير في أبنائه عندما لا يأتون حتى لزيارته |
| "Como pode alguém repetidamente demonstrar amor... quando é constantemente rejeitado?" | Open Subtitles | كيف يستطيع احد ان يظهر الحب لشخص مرة تلو الاخري بينما ينال الرفض دائما |
| Como pode conduzir uma caravana, se nem consegue responder a uma pergunta? | Open Subtitles | حسنًا، كيف يستطيع قيادة الشاحنة الترفيهيّة إذًا؟ أعني، إن لم يستطع الإجابة على سؤال |
| Como pode alguém ter piada num sítio destes? | Open Subtitles | كيف يستطيع احد ان يكون مضحكاً في مكان كهذا ؟ |
| Como pode ele ver para dirigir o navio? | Open Subtitles | كيف يستطيع أن يرى ليقود السفينة ؟ |
| O Altaaf é uma criança. Como pode esquecer o que aconteceu? | Open Subtitles | ألطاف طفل كيف يستطيع أن ينسى ما حدث؟ |
| Alguma vez pensou em Como ele pôde proporcionar-lhe esta vida de luxo? | Open Subtitles | هل فكرتما يوما كيف يستطيع أن يوفر لكما ... ... هذه الحياة المترفة ؟ |
| Como ele pode fazer isso? | Open Subtitles | كيف يستطيع فعل ذلك ؟ |
| Como ele faz isso? | Open Subtitles | كيف يستطيع فعل ذلك? |
| Como pôde fazer aquilo às minhas meninas? | Open Subtitles | كيف يستطيع فعل ذلك لبناتي؟ |
| - Como pôde ele? | Open Subtitles | كيف يستطيع فعل هذا؟ |
| "Como consegue vender um produto tão bom por um preço tão acessível"? | Open Subtitles | لكن ما فكرت به حقيقة هو "كيف يستطيع أن يبيع منتجاً ممتازاً إلى هذا الحد بسعر رخيص؟" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 