"كيف يعتبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é que

Como é que isto é salvádegos marítimos?
و كيف يعتبر هذا إنقاذا للمواد البحرية؟ غير أنه لا يتضمن وجود الماء, فكيف لا يكون كذلك؟

Como é que alguém poderia pensar nisto a fazer amor?
كيف يعتبر أي أحد أن هذه مغازلة؟

Como é que os homens primitivos encaravam a morte?
كيف يعتبر الرجل البدائي الموت؟

Como é que espetar uma agulha no meu pescoço é proteger-me?
كيف يعتبر وخر الابرة برقبتي حماية لي؟

Como é que isso foi uma cilada?
كيف يعتبر ذلك فخاً؟

- Como é que isso é defesa?
كيف يعتبر هذا دفاعًا؟

Como é que isto não é uma rendição? O meu lado está a ganhar.
كيف يعتبر هذا سوى استسلام ؟

Como é que isso enfraquece o Tariq?
كيف يعتبر ذلك تشكيكاً بـ(طارق)؟