"كيف يمكنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes
• Como pode
• Como pudeste
• Como consegues
• Como é
• Como se

Como podes pôr em causa a minha autópsia sem sequer falares comigo?
كيف يمكنكِ استجواب اجراءاتي بدون حتى الحديث معي؟

Como podes tu, com todos estes abutres a circular?
كيف يمكنكِ هذا مع كل هؤلاء الطفوليين؟ ؟

Como pode ter a certeza que os pais não estão envolvidos?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

Como pode abrir um cofre de dez toneladas?
كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟

Como pudeste dizer que este ia ser o nosso último dia?
كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟

Como pudeste encorajá-la a fazer a cirurgia?
كيف يمكنكِ تشجيعها على الجراحة؟

Por isso a demora. Como consegues andar com isso?
لا عجب أنكِ تأخرتِ كيف يمكنكِ السير وأنتِ ترتدين هذا الحذاء؟

O que não consigo entender, é Como podes fazê-lo depois do que aconteceu ao pai dele.
وبصراحة أنا لا أفهم كيف يمكنكِ فعل ذلك بعد ما حدث لوالده

Como podes dizer isso quando me mentes e escondes essas coisas de mim.
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا بينما تكذبي وتخفي هذه الأشياء عني؟

Como podes dizer isso, quando confessei o crime?
كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك؟ في حين أني قد إعترفتُ بالجريمة؟

Como podes ser a única rapariga na aldeia? Bem, sabes...
كيف يمكنكِ أن تكوني الفتاة الوحيدة في القرية؟

Depois de tudo o que aconteceu, Como podes ficar aí e dizer-me que há uma coisa que não posso saber?
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟

Como podes prender alguém com base em palpites?
كيف يمكنكِ القبض على شخص إستناداً لحدس ؟

Como pode perdoar aqueles que merecem ser punidos?
كيف يمكنكِ مسامحة هؤلاء الذين يستحقون العقاب ؟

Como pode dizer que me ajudará quando não pôde ajudá-la?
كيف يمكنكِ أن تقولين أنّك سوفتساعديني.. عندما لم تتمكني من مساعدتها؟

Como pode dizer isso, sabendo que esta deve ser a pior noite da minha vida?
كيف يمكنكِ تسميتها ليلة طيبة؟ حين تعلمين بأنها اسوأ ليلة مرت عليّ؟

Como pudeste fazer isto, com o nosso filho em casa?
كيف يمكنكِ فعل هذا وابننا في المنزل؟

Como pudeste sequer propor isso?
كيف يمكنكِ حتى أن تقترحي ذلك ؟

Não percebo Como consegues confiar neles depois de tudo.
لا أفهمُ كيف يمكنكِ الثقةُ في هؤلاء الناس بعد ما فعلوه بكِ.

Não entendo Como consegues ser tão arrogante.
لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكنكِ أن تكوني متعجرفةً هكذا؟

Como é que podes estar sempre certa de ti mesma.
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Talvez tenhas perdido o treino ou esquecido Como se pensa.
ربما أن قلة قيامكِ للتفكير أنستكِ كيف يمكنكِ ذلك