"كيف يمكنك أن تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes dizer
• Como pode dizer
• Como é que podes dizer
• Como se diz
• Como podes afirmar

Como podes dizer algo tão cruel?
كيف يمكنك أن تقول شيئا وضيعا كهذا؟ أكرهك

Como podes dizer que se parece com um?
نحن لا نعرف ما يشبه الجسم الغريب. كيف يمكنك أن تقول هذا يبدو وكأنه واحد حقيقي؟

Como podes dizer isso depois do que houve na última vez?
كيف يمكنك أن تقول أنه بعد ما حدث في المرة السابقة؟

Como pode dizer isso? Alguns casossão tão românticos que livárias vezes.
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة.

Como pode dizer isso? Não sabe nada sobre ela.
كيف يمكنك أن تقول هذا أنت لا تعرف عنها أي شيء

Como é que podes dizer uma coisa dessas? Emma.
كيف يمكنك أن تقول شيء من هذا القبيل؟

Não sei irmão, talvez ela... Como se diz?
أنا لا أعرف يا عزيزي , هي ربما كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟

Como podes afirmar isso?
كيف يمكنك أن تقول بذلك؟

Só não consigo perceber Como podes dizer tudo à Olívia mas nada a mim.
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

Como podes dizer uma coisa tão horrível?
أندي , كيف يمكنك أن تقول شئ فظيع كهذا ؟

Como podes dizer isso, Frank?
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا فرانك ؟

- Como podes dizer que não?
كيف يمكنك أن تقول أننا لسنا على خطأ؟

Como podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

Como pode dizer isso, quando os enganamos durante anos? "Nós" quem?
كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟

Como pode dizer essas coisas de uma rapariga?
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء عن فتاة؟

- Mas receio tê-la aborrecido. - Como pode dizer isso, Sr. Fogg?
أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟

Como pode dizer isso de um homem como o Kibner?
كيف يمكنك أن تقول أن عن رجل مثل Kibner؟

Como pode dizer isso senhor?
كيف يمكنك أن تقول ذلك يا سيدي؟

- Como é que podes dizer isso?
كيف يمكنك أن تقول هذا يا أبي؟ ؟

Como é que podes dizer isso depois daquilo que aconteceu?
كيف يمكنك أن تقول أن بعد ما حدث؟

Gostava de saber Como se diz "olá" em russo.
كنت أتساءل، كيف يمكنك أن تقول "مرحبا" باللغة الروسية؟

Como podes afirmar tal?
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟