"كيف يمكننى أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como posso
• Em que posso

Como posso impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação se não posso impô-lo na minha própria casa?
كيف يمكننى أن افرض حظر للتجول على الابناء الصغار ولا يمكننى أن افعل هذا فى بيتى ؟

Como posso esperar que partilhem da minha visão?
كيف يمكننى أن أتوقع أن يكون لهذه الغوغاء مثل أفكارى

Não há vergonha em mim. Como posso ter vergonha da mulher que me deu à luz?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Como posso libertar este povo da escravatura?
كيف يمكننى أن أقود هؤلاء الناس خارج العبوديه

Em que posso servi-lo?
ت أو لا نعم سيدى كيف يمكننى أن أخدمك

Como posso atingi-los se não os vejo?
كيف يمكننى أن أطلق عليهم إذا لم أتمكن من رؤيتهم ؟

Como posso tirar lições morais disto se me confundis?
كيف يمكننى أن أتعلم أيّة دروساً أخلاقية بعد الآن حينما تربكنى بهذا الشكل؟

Quanto? Como posso medir assim?
كيف يمكننى أن أحكم على شخص من خلال ذلك ؟

Depois do que você fez, Como posso dizer que não a fazer o perfil?
بعدالذىفعلتهمعى , كيف يمكننى أن أرفض مقالك؟

Como posso saber o tipo de arroz que comem, se nem vocês o sabem?
كيف يمكننى أن أعرف من تكون وماذا تحب أن تسمعه

Como posso acreditar em vós quando tendes tanto a perder?
كيف يمكننى أن اصدقكش عندما يكون لديكِ كل شىء لتخسرية ؟

Como posso eu escolher alguém que ela odeia?
كيف يمكننى أن أختار شخصا تكرهه ؟

Como posso agradecê-la se não sei o seu nome?
كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟ ...

- Como posso ajudá-lo, sargento?
كيف يمكننى أن أساعدك أيها الملازم؟

Como posso ajudá-lo?
كيف يمكننى أن أساعدك

- Chefe, Como posso ajudar?
كيف يمكننى أن أساعد؟

Como posso ajudá- la?
كيف يمكننى أن أساعدك؟

Como posso agradecer-lhes?
كيف يمكننى أن أشكركم ؟

Como posso recusar isso?
كيف يمكننى أن أقول لا؟

Em que posso ser-Ihe útil?
كيف يمكننى أن أساعدك؟