"كيف يمكنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podem
• Como conseguem

- Como podem fazer isso, se não vêem? '
كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون؟

Como podem eles comer alimentos e estar a ouvir merda?
كيف يمكنهم تناول الطعام وهم ! يستمعون لهذا الهراء؟

Arruinaram o carro, o camião do Pedro, a torre do rádio. Como podem ser tão inteligentes?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Ompodae apenas disse: "E então Como podem viver?".
قالت اومبوداي كيف يمكنهم أن يعيشوا إذاً؟

Preciso desta proposta. Não sei Como conseguem sair sem...
حسنٌ, أنا بحاجة لهذا المشروع, لا أعلم كيف يمكنهم الرحيل هكذا

Como conseguem esta tremenda façanha?
كيف يمكنهم تحقيق ذلك الشئ الكبير بطريقة فذة ؟

Mas Como podem eles pensar isso se eu lhes mostrar o diabo?"
لكن كيف يمكنهم التفكير هكذا؟ إذا أريتهم الشيطان؟

Não percebo Como podem recomendar este restaurante.
لا أفهم كيف يمكنهم يأن يوصوا بهذا المطعم

Como podem ser eficazes se não dormem?
كيف يمكنهم أن يؤدوا عملهم بكفاءة, أن لم يحظوا بقسط كاف من النوم؟

Nos últimos 13 anos, tenho ensinado às pessoas nas situações mais difíceis, em todo o mundo, Como podem usar a luta não violenta para gerir um conflito.
على مدار الثلاث عشرة سنة الماضية، علمت أناسًا في أقصى الوضعيات صعوبة حول العالم كيف يمكنهم استخدام النضال السلمي من أجال إدارة الصراع.

Como podem aceitar um mundo assim?
كيف يمكنهم أن يواجهوا عالم كهذا ؟

Como podem pensar que ele e responsável?
كيف يمكنهم الإعتقاد بأنه فعلها ؟

Como podem permitir isto?
كيف يمكنهم ان يسمحوا بحدوث ذلك

Como podem eles deixar-te para trás por um ponto?
كيف يمكنهم ارسابك بسبب نقطة واحدة؟

Como podem eles achar isso? Eu não compreendo.
كيف يمكنهم أن يعتقدوا شيء كهذا ؟

Como podem ainda amar-nos?
كيف يمكنهم أن يبقوا على حبنا ؟

Como podem tomar tais decisões se estão mal-informados?
"كيف يمكنهم إتخاذ تلك القرارات إذا لم يُعلَموا بدقة؟"

Como conseguem navegar com precisão e encontrar este pequeno pedaço de rocha de apenas 11 km é um mistério.
كيف يمكنهم الملاحة بمثل هذه الدقة... ليعثروا على هذه الصخرة الضئيلة التي يبلغ عرضها 7 أميال فقط ؟ ...

Como conseguem fazer isso?
كيف يمكنهم فعل ذلك ؟