"كيف يمكن أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como pude ser
• Como posso ser
• Como posso estar
• Como é que posso ser

Como pude ser tão estúpida?
كيف يمكن أن أكون بذلك الغباء ؟

Não sei Como pude ser tão estúpida.
لا أعرف كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء ....

Claro, ela se foi! Como posso ser tyhm do grupo?
بالتاكيد لقد سرقت كيف يمكن أن أكون غبيا ؟

Não sei Como posso ser mais clara, tens de me deixar em paz.
لا أعرف كيف يمكن أن أكون أكثر وضوحاً. أحتاج أن تتركني لوحدي.

Como posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Fui atingido por um misterioso pulso de energia. Como posso estar bem?
لقد صدمني للتو نبض طاقة غير معروف كيف يمكن أن أكون على ما يرام؟

Como é que posso ser casada com alguém que não respeito?
كيف يمكن أن أكون متزوجة إلى شخص لا أحترمـه؟

Deus, Como pude ser tão estúpida?
إلهي, كيف يمكن أن أكون غبية

Como pude ser tão estúpido?
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء

- Como pude ser tão burro?
كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء - (ترى يا (دين -

Como pude ser tão estúpido?
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

Como posso ser uma ameaça para uma nave gigantesca assustadora?
كيف يمكن أن أكون تهديدا لسفينة كبيرة ومخيفة؟

Como posso ser eu a causa dos ataques cardíacos?
كيف يمكن أن أكون سبب أزماته القلبية؟

Como posso ser mais expressivo então?
إذاً، كيف يمكن أن أكون أكثر تعبيراً ؟

Como posso estar certo e errado?
كيف يمكن أن أكون صائباً ومخطئاً؟

- Como posso estar bem?
كيف يمكن أن أكون كذلك؟

Como é que posso ser mãe?
كيف يمكن أن أكون اُماً؟