"كيف يمكن لي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como posso
• como é que eu
• Como é que podia

Como posso passar três dias longe de si, agora que nos reencontrámos?
كيف يمكن لي أن أبقى من دونكِ لثلاثة أيام؟ الآن وقد وجدنا بعضنا ثانيةً؟

Então, Como posso ajudar-vos? Amigos demais no Myspace, ou...
لذلك , كيف يمكن لي أن أه كيف يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟

E não sei Como posso me esforçar mais.
و لا يمكنني فهم كيف يمكن لي أن أعمل بشكل أكبر

Foi uma das tuas melhores aulas, como é que eu podia esquecer?
إنها واحــدة من أفضــل محاظرتك، كيف يمكن لي أن أنسى ؟

Olha, Como é que podia olhar nos olhos e dizer-te que não gosto do anel... quanto eu te amo muito?
كيف يمكن لي أن أنظر إلى عينيك وأخبرك أني لم أحب الخاتم في حين أني أحبك حبا جما ؟

Como posso matar o que ainda não está morto?
كيف يمكن لي أن قد قتلت ذاك الذي لم يمت بعد.

Mas Como posso ser um pai, se não tenho um pai que me ensine?
لكن كيف يمكن لي أن أصبح والداً بينما لم أحظ بوالد يرعاني ؟

Como posso ter um saldo negativo de 50 libras?
كيف يمكن لي أن قمت بسحب خمسون جنيهاً ؟

Como posso dizer-lhe que devemos ser amigos, sem sermos marido e mulher?
... كيف يمكن لي أن أقول له يجب أن نكون أصدقاء وتزاوج في الأروح من دون زوج والزوجة؟

Como posso lhe explicar isso?
كيف يمكن لي أن أشرحه لك؟

How could I have done that? Como posso ter feito isso?
كيف يمكن لي أن افعل ذلك؟

Como posso ajudá-lo?
كيف يمكن لي أن أخدمك ؟

Como posso ajudar?
كيف يمكن لي أن أساعد

como é que eu explico esta misteriosa afinidade?
كيف يمكن لي أن أشرح هذا التقارب الغامض ؟

Mas eu odeio o natal, como é que eu posso dizer isso?
لكني أكره عيد الميلاد كيف يمكن لي أن أقول هذا؟

como é que eu não fazia parte da equação?
كيف يمكن لي أن لا أكون جزءًا من المعادلة؟

Como é que podia agora sentar-me com terroristas?
كيف يمكن لي أن اجلس مع إرهابيين؟

Como é que podia perdê-la?
كيف يمكن لي أن أفتقدها؟

Como é que podia saber?
كيف يمكن لي أن أتتبع؟