"كيف يُمكنك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como podes
• Como é que

Agora... Como podes ter aceitado aquele emprego sem falares comigo?
الآن، كيف يُمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة بدون إخباري؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟

Como podes servir o império depois de tudo o que fizeram?
كيف يُمكنك أن تخدم الإمبراطورية؟ بعد كل ما فعلوه؟

Como é que tiras tanto dinheiro e eles nem dão conta?
كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟

Como é que acreditas na alma, se acreditas no nada?
كيف يُمكنك أن تؤمن في الروح إذا كنت لا تؤمن بأي شيء؟

Como é que sabes quem foi?
كيف يُمكنك أن تعرف من فعل ذلك؟

Como podes ser tão inteligente e tão ignorante?
كيف يُمكنك أن تُصبح ذكي للغاية وغير لماح بنفس الدرجة ؟

Como podes ser tão bom em combate?
كيف يُمكنك أن تكون جيداً في القتال؟

Como podes ser tão miserável?
كيف يُمكنك أن تكون بائساً هكذا؟

Como podes ter tanta certeza?
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً من ذلك ؟

- Como podes continuar a dizer isso?
- كيف يُمكنك أن تقولي هذا!

Como é que sabes que é legítimo?
كيف يُمكنك أن تعرف أنّه غير شرعي؟

Como é que tu vais fazer isso?
كيف يُمكنك أن تفعل هذا؟

Miss Vargas, Como é que descreve a sua relação com os seus subordinados?
{\pos(192,220)}(كيف يُمكنك أن تصفي علاقتك يا سيدة (فارجيس مع مرؤسيك؟

Como é que pudeste...
... كيف يُمكنك أن