"كي أرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver
• ver a
• ver como
• Para eu ver

Leio-as todas as semanas com muita atenção para ver o que escrevem.
أراجعها كل أسبوع و أدقق النظر بها كي أرى ما تكتبون

Na verdade, para ver se eles conseguem ficar felizes.
فعليّاً، كي أرى إن كانا بإمكانهما أن يفرحا

E virei-me para a Internet para ver se haveria algumas pistas.
ولجأت إلى الويب كي أرى فيما لو كان هناك بعض المفاتيح لحل اللغز.

Uma vez cobri a cabeça e o cabelo de vaselina só para ver como ficava.
في إحدى المرات وضعتُ الكثير من الفازلين على شعرين فقط كي أرى كيف سيبدو.

Um novato para ver se está à altura do desafio?
بعض المجندين الجدد كي أرى هل بإمكانهم الطيران عالياً ؟

Vim aqui para ver se lhe consigo meter algum senso.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل

Mal posso esperar para ver o Malcolm, ele provavelmente cresceu no mínimo uns dois centímetros.
أوه.إنني لا أستطيع الإنتظار كي أرى مالكولم لا بد أنه قد كبر على الأقل بوصة واحدة

Não preciso de um microscópio para ver que há um bocado de escalpe aqui.
لا أحتاج منظار كي أرى انه يوجد شرخة مشرط هنا

Pensei na oferta do seu pai para ver os templos acima do rio.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

Para lhe ler a mente outra vez, para ver se a sua moral foi retorcida.
لقراءة عقله مجدداً ، من الأفضل كي أرى كيف قيمه ستتغير

Pensei em passar aqui para ver como estão as coisas a correr.
فكّرتُ بالمروِرِ كي أرى كيف حالكم هنا ما تزالُ أمامي ساعاتٌ متواصلةٌ من العمل

Querem que faça uma segunda operação numa doente que quase morreu durante a primeira operação para ver se precisa de uma terceira operação?
تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟

Viverei tempo suficiente para ver o causador desta peste castigado?
هل سأعيش لفترة كافية كي أرى من قام بتسبب بهذا الطاعون يعاقب ؟

Passei a minha carreira a perseguir correctores desonestos, só para ver a minha agência ficar debilitada quando o País mais precisava de nós.
لقد قضيتُ تاريخ عملي في مطاردة السماسرة الضّالين، كي أرى فحسب وكالتي تُجرّد مِن أسنانها حينما احتاجتنا الدولة أن نراقب الأقرب.

Em que posso ajudar para ver chegar esse dia?
ما الذي قد أفعله لأساعدك كي أرى هذا اليوم سريعًا؟

Não vou esquivar-me à morte, apenas para ver o legado da minha família comprometido.
لن أتهرب من الموت، كي أرى تراث عائلتي ينهار.

Esperava ter um intervalo para ver os pontos turísticos.
وكنت آمل أن يكون هناك وقت فراغ كي أرى الأماكن

Acho que voltei para ver se ainda conseguia.
أظن أنني عدت كي أرى إن كان لا يزال بإمكاني فعل هذا

Para eu ver os anormais que tu e o pai são?
كي أرى كم أنتِ وأبي مهووسين؟